Formats d'adresses pour la Suisse et les pays limitrophes

Pour que l'acheminement de vos courriers postaux et colis s'effectue sans ralentissement inutile, veuillez vous assurer que les adresses de vos destinataires respectent les directives suivantes émises par la Poste suisse et les postes des pays limitrophes.

Suisse

Position de l'adresse sur l'enveloppe : en bas à droite

Alignement des lignes de l'adresse : à gauche

Format d'adresse : Dans une adresse avec case postale, il est important de spécifier de manière exacte le bureau de poste où se trouve la case (voir les exemples). L'adresse avec case postale doit mentionner le numéro de la case.

Recommandations concernant la police de caractères:

• hauteur des caractères entre 2 et 7 mm;
• interligne de 1 mm au minimum;
• densité des caractères entre 6 et 12 par pouce;
• espace d'au moins 0,4 mm entre les caractères (sur toute la hauteur);
• les écritures matricielles sont admises pour autant qu'elles aient un grand nombre de points et que ceux-ci soient disposés de manière serrée;
• les écritures proportionnelles peuvent être traitées par les machines.

Lorsqu'un nom de localité n'est pas unique, il faut ajouter après le nom, l'abréviation du canton :

Allemagne

Format d'adresse : Dans les envois destinés à l'Allemagne, il ne faut en aucun cas faire précéder le code postal d'un code de pays (D– ou DE–). Ceci pourrait entraîner des retards dans le traitement des envois par les machines de tri. L’adresse doit :

• être alignée à gauche,
• être rédigée dans une seule police de caractères et de taille unique,
• ne comporter aucun cadre ni soulignement,
• être rédigée à l’encre foncée, le fond pouvant être légèrement colorée,
• être d’une largeur maximale de 10cm.
• Deutsche Post recommande d’écrire les numéros de boîtes postales par groupes de 2 chiffres séparés par un espace en partant du dernier.

Exemples

Autriche

Position de l'adresse sur l'enveloppe : en bas à droite

Alignement des lignes de l'adresse : à gauche

Format d'adresse : Lorsque la désignation du bureau de distribution nécessite la mention d'un lieu de destination dont le nom n'est pas celui d'un bureau de poste, ce lieu de destination doit figurer sur la ligne de l'adresse située immédiatement au-dessus de la ligne comportant le code postal. Il est toutefois également admis que ce lieu de destination figure à côté du code postal à la place du nom du bureau de poste.

Exemples

France

Position de l'adresse sur l'enveloppe : en bas à droite

Alignement des lignes de l'adresse : à gauche

Format d'adresses :

• Les informations sont ordonnées du particulier (nom ou raison sociale) au général (pays de destination).
• Six lignes au maximum (sept pour l'international). Les lignes blanches sont à supprimer.
• Trente-huit caractères ou espaces au maximum par ligne. Un espace doit figurer entre deux mots.
• Aucun signe de ponctuation à partir de la ligne du numéro de maison et libellé de la voie.
• Des majuscules sont préconisées pour l'écriture des trois dernières lignes (quatre avec le nom du pays) de l'adresse.
• Les lignes de l’adresse sont alignées à gauche et sans italique.

L’adresse doit être présentée comme suit :

• Ligne 1, identité du destinataire (civilité, titre, nom, prénom).
• Ligne 2, identification du point de remise (n˚ d’appartement, étage, couloir, escalier).
• Ligne 3, complément de la localisation de la construction (entrée, bâtiment, immeuble).
• Ligne 4, numéro de maison et libellé de la rue (rue, avenue, hameau).
• Ligne 5, service de distribution, complément de localisation de la rue (poste restante, BP, lieu-dit dont les rues sont baptisées...).
• Ligne 6, code postal et localité.
• Ligne 7, nom du pays de destination.

Les mots «SAINT» et «SAINTE» de la ligne 6 (localité) et de la ligne 5 sont abrégés «ST» et «STE» (p. ex. SAINT AGNANT s'écrit ST AGNANT).

Le nom de la ville dans l'adresse peut être suivi de la mention CEDEX (Courrier d'Entreprise à Distribution EXceptionnelle). Le CEDEX fait bénéficier de services spéciaux de distribution. Ne supprimez jamais cette mention d'une adresse, car votre envoi ne bénéficiera plus du traitement spécial des correspondances CEDEX. Dans certains cas, la mention CEDEX est suivie d'un ou deux chiffres. Il s'agit alors de villes pluridistribuées ou d'arrondissements de Paris, Lyon ou Marseille.

Exemples

Italie

Format d'adresse : L’adresse doit être libellée sur au moins 3 lignes avec un maximum de 6 lignes: