Adressformate für die Schweiz und angrenzende Länder

Damit Ihre Postsendungen und Pakete ohne unnötige Verzögerung zugestellt werden können, beachten Sie bitte die folgenden Adressrichtlinien der Schweizerischen Post und der Nachbarländer.

Schweiz

Position der Adresse auf dem Umschlag : unten rechts

Ausrichtung der Adresszeilen: links

Adressformat: Bei einer Postfachadresse ist es wichtig, das Postamt, in dem sich das Postfach befindet, genau anzugeben (siehe Beispiele). Die Postfachadresse muss die Postfachnummer enthalten.

Empfehlungen zur Schriftart:

• Zeichenhöhe zwischen 2 und 7 mm;
• Zeilenabstand mindestens 1 mm;
• Zeichenanzahl zwischen 6 und 12 Zeichen pro Zoll;
• Abstand zwischen den Zeichen von mindestens 0,4 mm (über die gesamte Zeichenhöhe);
• Matrixdruck ist zulässig, sofern die Zeichen eine hohe Punktdichte und eine enge Anordnung der Punkte aufweisen;
• Proportionale Schriftarten können von den Maschinen verarbeitet werden.

Wenn ein Ortsname nicht eindeutig ist, muss nach dem Ortsnamen die Abkürzung des Kantons angefügt werden:

Deutschland

Adressformat: Bei Sendungen nach Deutschland darf der Postleitzahlcode nicht mit einem Ländercode (D- oder DE-) versehen werden. Dies kann zu Verzögerungen bei der Bearbeitung der Sendungen durch die Sortiermaschinen führen. Die Adresse muss:

• in einer linken Ausrichtung,
• in einer einzigen Schriftart und Grösse,
• ohne Rahmen oder Unterstreichung,
• in dunkler Tinte, wobei der Hintergrund leicht gefärbt sein kann,
• mit einer maximalen Breite von 10 cm.
• Die Deutsche Post empfiehlt, die Postfachnummern in Gruppen von 2 Ziffern, getrennt durch ein Leerzeichen, von rechts nach links zu schreiben.

Beispiele

Österreich

Position der Adresse auf dem Umschlag : unten rechts

Ausrichtung der Adresszeilen: links

Adressformat: Wenn die Bezeichnung der Poststelle die Angabe eines Bestimmungsortes erfordert, der nicht den Namen einer Poststelle trägt, so ist dieser Bestimmungsort in der Zeile der Adresse anzugeben, die unmittelbar über der Zeile mit der Postleitzahl liegt. Es ist jedoch auch zulässig, dass der Bestimmungsort neben der Postleitzahl anstelle des Namens der Poststelle angegeben wird.

Beispiele

Frankreich

Position der Adresse auf dem Umschlag: unten rechts

Ausrichtung der Adresszeilen: links

Adressenformat:

• Die Angaben sind von der spezifischen (Name oder Firmenname) zur allgemeinen (Zielort) geordnet.
• Maximal sechs Zeilen (bei internationalen Adressen sieben). Die leeren Zeilen sind zu streichen.
• Jede Zeile darf maximal 38 Zeichen oder Leerzeichen enthalten. Zwischen zwei Wörtern muss ein Leerzeichen stehen.
• Ab der Zeile mit der Hausnummer und der Strasse dürfen keine Satzzeichen mehr verwendet werden.
• Die letzten drei Zeilen (bei internationalen Adressen vier) sollten in Grossbuchstaben geschrieben werden.
• Die Zeilen der Adresse müssen linksbündig und nicht kursiv sein.

Die Adresse muss wie folgt angegeben werden:

• Zeile 1, Empfängeridentifikation (Anrede, Titel, Name, Vorname).
• Zeile 2, Identifikation des Zustellortes (Apartmentnummer, Stockwerk, Korridor, Treppe).
• Zeile 3, Ergänzung zur Ortsangabe (Eingang, Gebäude, Haus).
• Zeile 4, Hausnummer und Strasse (Strasse, Avenue, Weiler).
• Zeile 5, Postdienst, Ergänzung zur Strasse (Postfach, Poststelle, Ortsteil, dessen Strassen benannt sind...).
• Zeile 6, Postleitzahl und Ort.
• Zeile 7, Name des Ziellandes.

Die Wörter «SAINT» und «SAINTE» in Zeile 6 (Ort) und Zeile 5 werden abgekürzt zu «ST» und «STE» (z. B. SAINT AGNANT wird zu ST AGNANT).

Der Name der Stadt in der Adresse kann mit CEDEX (Courrier d’Entreprise à Distribution EXceptionnelle) ergänzt werden. CEDEX bedeutet, dass die Sendung einer Sonderzustellung unterzogen wird. Entfernen Sie diese Bezeichnung niemals aus einer Adresse, da Ihre Sendung dann nicht mehr der Sonderbehandlung von CEDEX-Post unterliegt. In einigen Fällen wird die CEDEX-Bezeichnung von einer oder zwei Zahlen ergänzt. Dies bedeutet, dass es sich um eine Stadt mit mehreren Postämtern oder um einen Stadtbezirk von Paris, Lyon oder Marseille handelt.

Beispiele

Italien

Adressformat: Die Adresse muss mindestens 3 Zeilen und höchstens 6 Zeilen lang sein: